【编者按】在OpenStack Icehouse版本正式发布之前的6个月里，有来自全球超过120家公司与机构的员工参与其中，代码贡献者超过1200名，比2013年的Havana 版本提高了32%。来自咨询机构Forrester的分析表示，OpenStack已经逐步成为事实上(de facto)的基础架构云(IaaS)标准。在新版本中，按照代码提交次数，红帽、IBM、HP、Rackspace以及Mirantis继续领先。本次版本升级的重点内容有：提高项目的稳定性与成熟度，提升用户体验的一致性，特别是针对存储方面。而在对象存储(Swift)项目上引入发现性和一个全新的复制过程(称为s-sync)以提高性能。新的块存储功能使OpenStack在异构环境中拥有更好的性能。联合身份验证将允许用户通过相同认证信息同时访问OpenStack私有云与共有云。新项目Trove (DB as a Service)现在已经成为版本中的组成部分，它允许用户可以在OpenStack环境中管理关系数据库服务。
以下为原文：
美国时间4月17日，OpenStack Icehouse 版本正式发布，这是OpenStack开源云计算项目自2010年创立以来的第9个版本。在过去的6个月里，超过1200名代码贡献者参与到Icehouse的开发当中，比2013年的Havana版本提高了32%，有来自全球超过120家公司与机构的员工参与其中，继续保持快速和全球化的发展。来自咨询机构Forrester的分析表示，OpenStack已经逐步成为事实上(de facto)的基础架构云(IaaS)标准：
— Source: Forrester Research, Inc., State Of Cloud Platform Standards: Q1 2014, March 2014
在OpenStack IceHouse版本中，增加了接近350个新功能，超过2900个bug被修复，同时社区更加关注提高OpenStack的成熟度与稳定性。按照提交代码次数(commits)， 在OpenStack IceHouse版本中贡献排名前十的公司如下图所示。红帽、IBM、HP、Rackspace以及Mirantis继续领先。
详细的代码贡献者统计，请见官方数据：http://activity.openstack.org/dash/releases/index.html?data_dir=data/icehouse (说明：Icehouse的统计数据包括孵化项目与集成项目)
IceHouse版本的重点内容：
总体：针对集成项目(Integrated Project)，主要关注每个项目的稳定性与成熟度，同时包含新功能以及更好地与平台其他服务相整合
一致性的用户体验，提高测试的门槛，特别是针对存储方面
对象存储(Swift)项目有一些大的更新，包括可发现性的引入和一个全新的复制过程(称为s-sync)以提高性能
新的块存储功能使OpenStack在异构环境中拥有更好的性能
联合身份验证将允许用户通过相同认证信息同时访问OpenStack私有云与公有云
新项目Trove (DB as a Service)现在已经成为版本中的组成部分，它允许用户可以在OpenStack环境中管理关系数据库服务
一些分析师与用户评论：
“我们在自己的OpenStack环境上部署了一些应用，当然我们也在逐步与OpenStack整合。Icehouse版本的发布给了我们很多新功能，这些功能将对我们产生很大影响。影响包括调度器的改进、虚拟机实例的创建与删除。每次新版本发布都让我们看到一个更加成熟更加稳定的OpenStack，这种不断进步的状态让我们对OpenStack平台和社区更加有信心。”——Mike Wilson，BlueHost高级系统架构师
“云计算已经成为我们的业务战略，由于它可以使我们的开发者更快地开发产品、以灵活、可扩展的架构去提供我们的服务。通过使用OpenStack， 我们不仅仅是选择了一个云计算平台，除此之外，我们意识到我们是选择了一个生态圈，在OpenStack社区当中，我们有能力去影响这个软件的走向，与运营商之间共享知识与技术并且与社区中的其他公司共同构建一个更加健康、强大的关系网。”—— Andrew Mitry，Comcast高级架构经理
